Saint Baptist & Saint Dominic

Spanish translation: San Juan Bautista y Santo Domingo

15:28 Apr 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / History/Geography
English term or phrase: Saint Baptist & Saint Dominic
I am translating subtitles for a programme about Andalusia, and these saints appear as names of churches in the region. As I am translating into Danish, I would prefer to use the original names.(The churches are in Cabra and Cádiz).

Thanks in advance!
Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 12:11
Spanish translation:San Juan Bautista y Santo Domingo
Explanation:
Abadia del Espiritu Santo
... Archivo de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada . ... La iglesia parroquial
está dedicada a San Juan Bautista, aunque la fiesta principal se ...
cultura.pueblos-espana.org/Abadia+del+Espiritu+Santo/
Selected response from:

Andrea Macarie
Spain
Local time: 13:11
Grading comment
Thank you very much for hour help! Unfortunately, I can't read the comments in Spanish, but this was definitely the answer I was looking for.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8San Juan Bautista y Santo Domingo
Andrea Macarie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
saint baptist & saint dominic
San Juan Bautista y Santo Domingo


Explanation:
Abadia del Espiritu Santo
... Archivo de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada . ... La iglesia parroquial
está dedicada a San Juan Bautista, aunque la fiesta principal se ...
cultura.pueblos-espana.org/Abadia+del+Espiritu+Santo/

Andrea Macarie
Spain
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much for hour help! Unfortunately, I can't read the comments in Spanish, but this was definitely the answer I was looking for.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deschant
5 mins
  -> Gracias Eva

agree  Natalia Zudaire
8 mins
  -> Gracias Natalia

agree  daviniact
15 mins
  -> Gracias Davinia

agree  Caro Friszman: Totalmente. Se me hizo un cortocircuito, retiro mi respuesta.
34 mins
  -> Gracias Caro

agree  Alejandra Vega
1 hr
  -> Gracias

agree  Leticia Klemetz, CT
2 hrs
  -> Gracias Leticia

agree  JaneTranslates
3 hrs
  -> Gracias Jane

agree  ingridbram
3 hrs
  -> Gracias Ingrid
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search