deliver TV-related services

Spanish translation: servicios de televisión conexos/afines/asociados

16:34 Apr 14, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / survey about IPTV
English term or phrase: deliver TV-related services
"if you were to choose a software provider or partner other than Microsoft TV to *deliver TV-related services*, who would that company be?"

I think by "TV-related services" they mean IPTV and other high-tech, digital, or advanced TV applications.
Carolingua
United States
Local time: 05:41
Spanish translation:servicios de televisión conexos/afines/asociados
Explanation:
Tv digital-


Saludos, Sery

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-14 16:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

debe leer \"distribuir/ofrecer/prestar servicios de te.....\"
Selected response from:

Sery
Local time: 07:41
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2servicios de televisión conexos/afines/asociados
Sery


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
deliver tv-related services
servicios de televisión conexos/afines/asociados


Explanation:
Tv digital-


Saludos, Sery

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-14 16:49:16 GMT)
--------------------------------------------------

debe leer \"distribuir/ofrecer/prestar servicios de te.....\"

Sery
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
55 mins

agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search