Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chevron
Spanish translation:
comilla angular
Added to glossary by
Anabel Gargallo
Feb 4, 2002 11:22
22 yrs ago
23 viewers *
English term
Spain
accurate and keen translator
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
chevron
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
"add a chevron to your toolbar"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Comilla angular |
Teresa Duran-Sanchez
|
Proposed translations
+5
11 mins
Teresa Duran-Sanchez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
MA in Law, Translation and Interpreting
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Comilla angular
"Añade una comilla angular a la barra de herramientas"
Utilizado en contexto de artes gráficas.
No me extrañaría que también se usara "chevrón".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-04 15:58:24 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Añada\" si quieres escribir la frase en un tono más formal.
Utilizado en contexto de artes gráficas.
No me extrañaría que también se usara "chevrón".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-04 15:58:24 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Añada\" si quieres escribir la frase en un tono más formal.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda. Esta traducción era la que yo había encontrado, pero, según mi programador, en el entorno de Visual C++ es posible que se refiera a otra cosa, pues se trata de añadir un "edit box" en la barra de herramientas. El lenguaje de programación se me escapa. Siento la demora en escoger la respuesta pero la verdad es que estaba esperando si alguien más proponía algo cosa diferente. Muchas gracias"
Something went wrong...