Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear in
Spanish translation:
en claro, no encryptado
Added to glossary by
zeleste
Nov 3, 2006 09:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
clear in
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
The PC is network connected and not permissible to have component in clear in on a network PC.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | en claro, no encryptado |
Paula Greyling
|
| 3 | no está permitido tener ningún dispositivo que desbloquee |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
1 hr
Paula Greyling
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Conference Interpreter and Translator
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
en claro, no encryptado
El PC de la succursal esta connectado a la red y no esta permitido tener componentes en claro (no encryptados) en un PC de red.
Debe aludir a alguna frase anterior.
(Sorry for the accents ;-)
Debe aludir a alguna frase anterior.
(Sorry for the accents ;-)
Example sentence:
El concepto de cifrado digital es muy sencillo: dado un mensaje en claro, es decir, mensaje reconocible, si se le aplica un algoritmo de cifrado se generará como resultado un mensaje cifrado que sólo se podrá descifrar por aquellos que conozcan el algo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
18 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
no está permitido tener ningún dispositivo que desbloquee
I think is clear it on, but undesrtanding the polycing of conecting via network I think could be this the context.
I hope helps you
I hope helps you
Discussion
IN clear IN ON??? I am fairly good at understanding Geekese, but this has thrown me for a loop! Any more context??