operator workstation

Spanish translation: estación de trabajo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operator workstation
Spanish translation:estación de trabajo
Entered by: neskatxoa

16:51 Nov 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / impresora
English term or phrase: operator workstation
Q 2000 Pinter, includes:
Operator workstation with: DVD Reader,Keyboard& Trackball...
neskatxoa
Local time: 18:54
estación de trabajo del operador/operario.
Explanation:
Yo lo pondría así, sin más. O, incluso, simplemente estación de trabajo.
Suerte
Quim
Selected response from:

Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 18:54
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12estación de trabajo del operador/operario.
Joaquim Siles-Borràs


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
estación de trabajo del operador/operario.


Explanation:
Yo lo pondría así, sin más. O, incluso, simplemente estación de trabajo.
Suerte
Quim

Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Luisa Feely: Si, con estación de trabajo basta. Feliz fin de semana!!!
7 mins
  -> Gracias, TsllTranslation. Buen fin de semana a ti también.

agree  Hector Aires: Agrí con TsII, operario/etc. no lo escribiría.
15 mins
  -> Gracias, Etor.

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
18 mins
  -> Gracias, smarttrans.

agree  Víctor Nine
21 mins
  -> Gracias, VRN.

agree  susi_svf
47 mins
  -> Gracias, susana.

agree  Juan Carlos Azcoitia
1 hr
  -> Gracias, Juan Carlos.

agree  Alejandro Umerez
1 hr
  -> Gracias, Alejandro.

agree  Mariana T. Buttermilch: sip!
1 hr
  -> Gracias, Mariana.

agree  Agustina de Sagastizabal: si. claro...mejor dejar solamente "estación de trabajo"
1 hr
  -> Gracias, Agustina.

agree  tecuatlmmv: Estación de Trabajo me parece excelente!!
1 hr
  -> Gracias, tecuatlmmv.

agree  DDM
10 hrs
  -> Gracias, Daniel.

agree  itatiencinas
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search