Carriage Mounted Static Eliminators

Spanish translation: eliminadores de estática incorporados en el carro (de la impresora)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carriage Mounted Static Eliminators
Spanish translation:eliminadores de estática incorporados en el carro (de la impresora)
Entered by: María Luisa Feely

16:52 Nov 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / impresora
English term or phrase: Carriage Mounted Static Eliminators
The printer includes:
Ink Starter Kit
Carriage Mounted Static Eliminators...

No tengo más contexto, sorry!!
neskatxoa
Local time: 05:58
eliminadores de estática incorporados en el carro (de la impresora)
Explanation:

Eliminador de estática integrado: N.I.C.E.. (Neutralization by Ionic Charge Elimination- ... La Interfase para impresora Sartorius. – Conexión directa ...
www.merck.cl/mqch/site/wmsp.nsf/vstAdmDocDow/Genius/$File/GENIUSMERCK.pdf

Eliminador de Estática SERIE - BI. INTRODUCCIÓN ... Impresoras Flexograficas; Impresoras Offset; Impresoras de Huecograbado; Confeccionadoras de bolsas ...
www.grupocei.com.ar/productos/elielista/eliminadores.htm - 10k

609, epson, impresora matricial carro ancho epson dfx-5000+ de 9 pines hasta ... filtro de pantalla omega 14-15 con eliminador d e eléctricidad estática y ...
www.sisatperu.com/Sisatperu_precios.xls

Si no hazlo manualmente, enciende tu impresora y abre la tapa a ver si corre el carro, si no enciendela y envia un archivo a imprimir, y te tiene que mandar ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061122193846AAyeUxY - 38k - 22 Nov 2006





Selected response from:

María Luisa Feely
Argentina
Local time: 00:58
Grading comment
Muchas gracias

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10eliminadores de estática incorporados en el carro (de la impresora)
María Luisa Feely


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
carriage mounted static eliminators
eliminadores de estática incorporados en el carro (de la impresora)


Explanation:

Eliminador de estática integrado: N.I.C.E.. (Neutralization by Ionic Charge Elimination- ... La Interfase para impresora Sartorius. – Conexión directa ...
www.merck.cl/mqch/site/wmsp.nsf/vstAdmDocDow/Genius/$File/GENIUSMERCK.pdf

Eliminador de Estática SERIE - BI. INTRODUCCIÓN ... Impresoras Flexograficas; Impresoras Offset; Impresoras de Huecograbado; Confeccionadoras de bolsas ...
www.grupocei.com.ar/productos/elielista/eliminadores.htm - 10k

609, epson, impresora matricial carro ancho epson dfx-5000+ de 9 pines hasta ... filtro de pantalla omega 14-15 con eliminador d e eléctricidad estática y ...
www.sisatperu.com/Sisatperu_precios.xls

Si no hazlo manualmente, enciende tu impresora y abre la tapa a ver si corre el carro, si no enciendela y envia un archivo a imprimir, y te tiene que mandar ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061122193846AAyeUxY - 38k - 22 Nov 2006







María Luisa Feely
Argentina
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hector Aires
2 mins
  -> Gracias Hector!!!

agree  Joaquim Siles-Borràs
7 mins
  -> Gracias Quim!

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): eliminadores de carga estática...
10 mins
  -> gracias por la acotación!

agree  Víctor Nine
14 mins
  -> THanks! Feliz viernes!!!

agree  Marta Riosalido
25 mins
  -> Gracias María!

agree  susi_svf
40 mins
  -> Tante Grazie Susana!

agree  Mariana T. Buttermilch: sip!
1 hr
  -> Graxxxx

agree  Juan Carlos Azcoitia
1 hr
  -> Gracias Juan Carlos!

agree  Agustina de Sagastizabal
1 hr
  -> Thanks Agustina!

agree  DDM
10 hrs
  -> Gracias Daniel!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search