maxfile

Spanish translation: archivo .max / tamaño máximo de archivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maxfile
Spanish translation:archivo .max / tamaño máximo de archivo
Entered by: Cristina Heraud-van Tol

00:52 May 29, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: maxfile
Hola! Necesitaría ayuda con las frases "roll-over" y "maxfile" en este contexto de TI.
Gracias!

Audit PRO’s automatic archiving and database clean-up facilities offer complete assurance that no important information will be lost or missed.
Unlike other audit “roll-over” and “maxfile” settings, Audit PRO manages data based on defined date and time ranges, ensuring you will always have the data you need.
agusmza
Local time: 19:19
archivo .max / tamaño máximo de archivo
Explanation:
Podría ser la extensión "un archivo .max"; revisar esto:

http://www.file-extensions.org/max-file-extension

O sino la abreviatura de "maximum file size".

Increase Max file Size - Business Automation, Enterprise 2.0 ...
In order to increase the maximum file size make sure your Deki is version ... above or is higher (Note: the numeric value for max-file-size is in bytes, ...
www.mindtouch.com/Documentation/Server_Management/Windows/ Increase_Max_file_Size - 18k
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 17:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2archivo .max / tamaño máximo de archivo
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
archivo .max / tamaño máximo de archivo


Explanation:
Podría ser la extensión "un archivo .max"; revisar esto:

http://www.file-extensions.org/max-file-extension

O sino la abreviatura de "maximum file size".

Increase Max file Size - Business Automation, Enterprise 2.0 ...
In order to increase the maximum file size make sure your Deki is version ... above or is higher (Note: the numeric value for max-file-size is in bytes, ...
www.mindtouch.com/Documentation/Server_Management/Windows/ Increase_Max_file_Size - 18k


Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 17:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Grau: Parece lógico. Cuando el archivo alcanza el tamaño máximo, hacen un "rollover" al siguiente y empiezan de nuevo.
3 hrs
  -> gracias

agree  Susana Sherman
9 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search