Free Managed DNS

03:31 Aug 17, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: Free Managed DNS
Hola! Estoy con una traducción de IT y estoy con duda con "free managed" en este conexto.

Free managed DNS

No tengo mucho más contexto, me aparece en una lista.

Local time: 18:46

Summary of answers provided
4DNS administrado gratuitamente
Cristina Heraud-van Tol
3gestión DNS gratuita



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
free managed dns
DNS administrado gratuitamente

DNS Gratuito, Seguro, Económico de SecuritySpace - [ Translate this page ]
DNS gratuito así como DNS económico usan una confiable red de servidores DNS distribuidos ... Auditorías de Seguridad | DNS Administrado | Monitoreo de Red ... - Cached - Similar

Servidores dedicados. Servidor dedicado administrado. Servidor ... - [ Translate this page ]
Os Servidores Dedicados Administrados pela lhe permiten ... Em qualquer altura poderá passar, gratuitamente, de um sistema de cálculo para o outro. ... fornecemos um par de servidores DNS personalizados com o nome do seu ...

Cristina Heraud-van Tol
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
free managed dns
gestión DNS gratuita

Aunque siempre hablan de gestor DNS gratuito, pero me parece preferible el uso de un sustantivo y gestión en vez de administración.

Espero que te sirva
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search