Midrange Capacity Units

Spanish translation: unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Midrange Capacity Units
Spanish translation:unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance)
Entered by: Lydianette Soza

14:41 Oct 23, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Telecommunications
English term or phrase: Midrange Capacity Units
Billing Metrics/Update Process - Beginning with plan year 2004, Midrange costs are distributed to customer based on Midrange Capacity Units (MCU). The MCU metric is based on the memory requirements, processing requirements, operating system, disaster recovery requirements and support requirements of each customer application. The following outlines the calculation of the MCU:

Lo estoy dejando como unidades con capacidad de rango medio pero no se si es demasiado literal?

A proposito estoy traduciendo Billing Metrics como Cuantificacion de Facturacion, suena bien si se refiere a terminos economicos y financieros.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 05:59
unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance)
Explanation:
Proz Glosspost
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance)
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
midrange capacity units
unidades de capacidad de rango medio (o de mediano alcance)


Explanation:
Proz Glosspost

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search