difference between slide,slide photo, slide image?

Spanish translation: transparencia/diapositiva con texto, fotos o imágenes

09:45 Nov 14, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / slide,slide photo, slide image
English term or phrase: difference between slide,slide photo, slide image?
difference between slide,slide photo, slide image? Muchas gracias!
Beaic
Spanish translation:transparencia/diapositiva con texto, fotos o imágenes
Explanation:
En realidad necesitaría conocer el contexto para saber cómo traducirlo.
Pero la diferencia en sí es que en una presentación de transparencias (slide show), éstas pueden presentar texto, fotos o imágenes. Típicamente la diferencia entre fotos o imágenes es que las imágenes son gráficos prediseñados que tienen como fin hacer más visual la presentación (pueden ser flechas, esquemas, globos de texto o figuras humanas, p.ej.), mientras que las fotos son más bien ingresadas por el usuario (fotos de algún producto o lo que sea). Pero esa es básicamente la diferencia.
Selected response from:

Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 11:58
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transparencia/diapositiva con texto, fotos o imágenes
Florencio Alonso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transparencia/diapositiva con texto, fotos o imágenes


Explanation:
En realidad necesitaría conocer el contexto para saber cómo traducirlo.
Pero la diferencia en sí es que en una presentación de transparencias (slide show), éstas pueden presentar texto, fotos o imágenes. Típicamente la diferencia entre fotos o imágenes es que las imágenes son gráficos prediseñados que tienen como fin hacer más visual la presentación (pueden ser flechas, esquemas, globos de texto o figuras humanas, p.ej.), mientras que las fotos son más bien ingresadas por el usuario (fotos de algún producto o lo que sea). Pero esa es básicamente la diferencia.

Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search