GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Dec 12, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Computers (general) / Computers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefan Wollinger (X) Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gerente de siniestros |
| ||
4 | director / gerente de contingencias |
| ||
4 | organizador / administrador / gestor de emergencias |
| ||
3 | gestor de imprevistos |
|
gerente de siniestros Explanation: Sugiero. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
director / gerente de contingencias Explanation: seems to be the same in Spanish... good luck! Reference: http://www.itu.int/terminology/index.html Reference: http://www.ibermutuamur.es/contenido/acd/revista_bip/25/pdf/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
organizador / administrador / gestor de emergencias Explanation: handling small and catastrophic injuries that could lead to a computer system being damaged,the causes and extent of the damage occured,as well as preventive security measures allowing the system to recover from injuries |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gestor de imprevistos Explanation: ........ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.