control firing mode

Spanish translation: modo de disparo del control

02:55 Feb 8, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / control firing mode
English term or phrase: control firing mode
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:


If current leakage level exceeds the maximum limit during normal operation, our controllers automatically reduce output power and switch the control firing mode from Zero Cross to Phase Angle.

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 20:30
Spanish translation:modo de disparo del control
Explanation:
En este tipo de circuitos se controla una salida de energía eléctrica "cortando" una onda en fases de conducción y no conducción, donde la transición de no conducción a conducción se llama "disparo".

Este disparo se puede hacer por ángulo de fase (cada vez que la onda senoidal para por un ángulo de fase definido) o por cruce por cero (cuando la onda cambia de signo).
Selected response from:

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 20:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1modo de disparo del control
Enrique Cavalitto


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
modo de disparo del control


Explanation:
En este tipo de circuitos se controla una salida de energía eléctrica "cortando" una onda en fases de conducción y no conducción, donde la transición de no conducción a conducción se llama "disparo".

Este disparo se puede hacer por ángulo de fase (cada vez que la onda senoidal para por un ángulo de fase definido) o por cruce por cero (cuando la onda cambia de signo).

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: Explicación académica perfecta.
1 hr
  -> Gracias Juan, que tengas un gran día :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search