Power to go

09:40 Apr 17, 2018
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Power to go
I'd like to ask the input of native speakers on the interpretation of this phrase in the context of an all-in-one PC brochure. The context is a mobile PC for "ultimate on-the-go performance", and it is mentioned that "mobile workers [juggle] multiple devices on the move". Is "to go" related in any way to the expression "to take away" (meaning power that you can take away with you) or does it simply refer to "power that allows movement"?
Luciana Valente
Local time: 01:16


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search