brings a desire (to customer’s first reaction)
Spanish translation: inspira (la primera reacción del cliente)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Oct 17, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | inspira (la primera reacción del cliente) |
| ||
| 3 | induce un deseo |
| ||
| 3 | promueve deseos de |
| ||
| 3 | suscita un atractivo (como la primera reacción del cliente) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
induce un deseo Explanation: Sugerencia Porque este módulo es muy rápido y induce un deseo a la primera reacción del cliente. Induce, provoca, produce... Algo en este sentido Gutten Morgan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
promueve deseos de Explanation: that is, stirs up a desire to |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
suscita un atractivo (como la primera reacción del cliente) Explanation: O "suscita una cierta fascinación para el cliente recién llegado"... Provoca una atracción (o produce un encanto o hechizo mágico... valga el pleonasmo de Róterdam) como primera reacción del cliente... ... incita un anhelo... Bueno, y lo que te rondaré, morena... ;-) Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3inspira (la primera reacción del cliente) Explanation: En el sentido de que dar inspiración o infundir deseo a la primera reacción del cliente. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 26 mins (2018-10-19 14:18:24 GMT) -------------------------------------------------- Sin el "que". : ( |
| |
Grading comment
| ||