Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scroll keys
Spanish translation:
teclas de desplazamiento
Added to glossary by
yolanda Speece
Sep 9, 2005 17:37
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
scroll keys
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
They are these keys that are triangular shaped and they allow the person to scroll through the menu up or down. On a keyboard, these keys allow you to go up or down to the left or to the right they are right underneath the "Insert", "delete", "home", "end", "Page up" and "Page down" keys.
What are these called in Spanish?
What are these called in Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | teclas de desplazamiento |
Oso (X)
|
| 5 +1 | teclas de cursor |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Sep 9, 2005 17:57: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+11
3 mins
Selected
teclas de desplazamiento
Hola Yolanda,
Otra posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-09 17:44:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
1.) \"...***Las teclas de desplazamiento (Scroll keys)*** funcionan ahora también con Ragtime, NetLogo y la mayoría de aplicaciones CFM y Java. ...\"
www.macuarium.com/actual/ noticias/2005/03/14_marcscroll.shtml
2.) \"...***teclas de desplazamiento del cursor***...\"
http://ponce.inter.edu/cai/reserva/dmarquez/BosqOMSY1101_200...
3.) \"...Usando las ***teclas de desplazamiento*** podrá situarse en el lugar deseado del desglose, y con los botones de edición podrá añadir, modificar o eliminar elementos de dicha tabla de desglose. La inserción y edición de elementos en la tabla de desglose se lleva a cabo mediante Cajas de diálogo. Para salir del modo de edición del desglose, deberá pulsar la tecla ESC. ...\"
http://www.tecnyred.com/minu/Ayuda/cap01/01-01.html
Otra posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-09 17:44:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos:
1.) \"...***Las teclas de desplazamiento (Scroll keys)*** funcionan ahora también con Ragtime, NetLogo y la mayoría de aplicaciones CFM y Java. ...\"
www.macuarium.com/actual/ noticias/2005/03/14_marcscroll.shtml
2.) \"...***teclas de desplazamiento del cursor***...\"
http://ponce.inter.edu/cai/reserva/dmarquez/BosqOMSY1101_200...
3.) \"...Usando las ***teclas de desplazamiento*** podrá situarse en el lugar deseado del desglose, y con los botones de edición podrá añadir, modificar o eliminar elementos de dicha tabla de desglose. La inserción y edición de elementos en la tabla de desglose se lleva a cabo mediante Cajas de diálogo. Para salir del modo de edición del desglose, deberá pulsar la tecla ESC. ...\"
http://www.tecnyred.com/minu/Ayuda/cap01/01-01.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
20
teclas de cursor
Éste es el término que usamos siempre en nuestras traducciones. ¡Suerte!
Something went wrong...