GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:47 Mar 4, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Chaves Costa Rica Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | impresora con conexión directa |
| ||
4 | impresora ignorando el ordenador |
| ||
3 +1 | circunvala la computadora [va directo a la impresora] |
|
circunvala la computadora [va directo a la impresora] Explanation: Creo que es esto. Suerte:-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impresora ignorando el ordenador Explanation: menos elegante pero posiblemente más eficaz sería dejando a un lado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impresora con conexión directa Explanation: Quiere decir que la impresora es capaz de operar sin necesidad de que haya una computadora de por medio. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.