in-a-box

Spanish translation: “in a box” / “in-a-box”,

07:04 Oct 19, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: in-a-box
Referido a procesadores, ejemplo: an INTEL Processor-In-a-Box .
Aurelio Casado
Spanish translation:“in a box” / “in-a-box”,
Explanation:
Productos Intel “in-a-box”. Los productos mencionados comprenden los procesadores Intel “in-a-box”,


Programas para miembros del canal de Intel - Términos y ... - [ Traduzca esta página ]
... Registrada de Procesador “in a box”, o si aplica, cualquier Contrato de Licencia
de Marca Registrada sustituta o complementaria provista por Intel para el ...
www.intel.com/cd/channel/reseller/ asmo-lar/spa/membership_prgrms/33148.htm - 93k - En caché - Páginas similares

Cooler Master Hyper 6
... Las pruebas las hemos realizado con un procesador Intel ya que es el que tenemos
montado ... Cooler Master Hyper 6 y ventilador Intel in a box oficial. ...
www.noticias3d.com/articulos/200407/hyper6/3.asp - 26k - En caché - Páginas similares

Compra Procesadores, Componentes y Informática en eBay España
... IV 3,2 GHZ, nuevo, precintado, "in a box", PENTIUM IV 3,2 GHZ, nuevo, precintado,
"in a box", 150,00 EUR, ... PROCESADOR INTEL P4 - 2.4GHz FSB 533 + Ventilador orig. ...
informatica.listings.es.ebay.com/Componentes_ Procesadores_W0QQsacategoryZ164QQsocmdZListingItemList - 101k - En caché - Páginas similares

fírgoa
... PLACA BASE ASUS P4PE M/B I845S478 DDR USB 2.0. PROCESADOR INTEL P4 2.8GHZ (533),
INTEL IN A BOX. MEMORIA DIMM DDRAM 512MB PC333 KINGSTON (MM2010). ...
firgoa.usc.es/drupal/?q=node/view/152 - 42k - En caché - Páginas similares

CCR Computers
... ORDENADOR COMPLETO Procesador INTEL in a BOX / Memoria DDR 256 Mb / Disco Duro 80
Gb 7200 rpm /DVD y CDRom / VGA Ati Radeom 9200 128 Mbtv out / Sonido Incluido ...
www.ccr.es/main.php - 13k
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 11:25
Grading comment
En una página web de AMD he encontrado "Procesador-en-Caja". En mi opinión ambas traducciones son válidas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5“in a box” / “in-a-box”,
Maria Luisa Duarte


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
“in a box” / “in-a-box”,


Explanation:
Productos Intel “in-a-box”. Los productos mencionados comprenden los procesadores Intel “in-a-box”,


Programas para miembros del canal de Intel - Términos y ... - [ Traduzca esta página ]
... Registrada de Procesador “in a box”, o si aplica, cualquier Contrato de Licencia
de Marca Registrada sustituta o complementaria provista por Intel para el ...
www.intel.com/cd/channel/reseller/ asmo-lar/spa/membership_prgrms/33148.htm - 93k - En caché - Páginas similares

Cooler Master Hyper 6
... Las pruebas las hemos realizado con un procesador Intel ya que es el que tenemos
montado ... Cooler Master Hyper 6 y ventilador Intel in a box oficial. ...
www.noticias3d.com/articulos/200407/hyper6/3.asp - 26k - En caché - Páginas similares

Compra Procesadores, Componentes y Informática en eBay España
... IV 3,2 GHZ, nuevo, precintado, "in a box", PENTIUM IV 3,2 GHZ, nuevo, precintado,
"in a box", 150,00 EUR, ... PROCESADOR INTEL P4 - 2.4GHz FSB 533 + Ventilador orig. ...
informatica.listings.es.ebay.com/Componentes_ Procesadores_W0QQsacategoryZ164QQsocmdZListingItemList - 101k - En caché - Páginas similares

fírgoa
... PLACA BASE ASUS P4PE M/B I845S478 DDR USB 2.0. PROCESADOR INTEL P4 2.8GHZ (533),
INTEL IN A BOX. MEMORIA DIMM DDRAM 512MB PC333 KINGSTON (MM2010). ...
firgoa.usc.es/drupal/?q=node/view/152 - 42k - En caché - Páginas similares

CCR Computers
... ORDENADOR COMPLETO Procesador INTEL in a BOX / Memoria DDR 256 Mb / Disco Duro 80
Gb 7200 rpm /DVD y CDRom / VGA Ati Radeom 9200 128 Mbtv out / Sonido Incluido ...
www.ccr.es/main.php - 13k



    Reference: http://pchardware.org/construi.php
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
En una página web de AMD he encontrado "Procesador-en-Caja". En mi opinión ambas traducciones son válidas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search