slide sensor

Spanish translation: sensor de deslizamiento

English term or phrase:slide sensor
Spanish translation:sensor de deslizamiento
Entered by: George Rabel

18:03 Oct 21, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / fingerprint readers
English term or phrase: slide sensor
Estoy traduciendo un documento sobre sensores de huellas digitales. Uno de los tipos de sensores se denomina "contact sensor" y otro tipo se denomina "slide sensor". Lo mejor que se me ocurre es "sensor por deslizamiento", pero no encuentro referencias.
He aquí el contexto:

The format of the reader in the K56 is called a slide sensor. In order to get a reading, you must slide, drag, or swipe your finger across the reader. The slide sensor takes sequential “snapshots” of your finger as it slides over the service
George Rabel
Local time: 02:42
sensor de deslizamiento
Es decir, que detecta el deslizamiento.
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 00:42
Grading comment
Gracias, Ernesto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5sensor de deslizamiento
Ernesto de Lara



8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sensor de deslizamiento

Es decir, que detecta el deslizamiento.

Ernesto de Lara
Local time: 00:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Gracias, Ernesto
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search