clickTag

Spanish translation: parámetro "clickTag"

13:36 Apr 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Internet
English term or phrase: clickTag
"Any Flash files must use the clickTag functionality for the click-thru URL, and a backup .gif or .jpg must be sent."

Está enumerando las condiciones para que se puedan subir avisos a un sitio Web.
Mónica Guzmán
Argentina
Local time: 23:18
Spanish translation:parámetro "clickTag"
Explanation:
Yo lo dejaría sin traducir.
He buscado en internet y no he encontrado ninguna página donde intenten traducirlo
Selected response from:

Dr. Esther Moreno-Barriuso
Local time: 04:18
Grading comment
Gracias, entonces, lo dejé sin traducir ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4parámetro "clickTag"
Dr. Esther Moreno-Barriuso


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
clicktag
parámetro "clickTag"


Explanation:
Yo lo dejaría sin traducir.
He buscado en internet y no he encontrado ninguna página donde intenten traducirlo


    Reference: http://www.mundopc.net/noticias/segurida/2003/456/s353.php?a...
Dr. Esther Moreno-Barriuso
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, entonces, lo dejé sin traducir ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Macip
3 mins

agree  Egmont: es lo usual
10 mins

agree  Ernesto de Lara: En efecto, son cosas pasajeras. No vale la pena traducirlo. S¢lo confundir¡a
11 mins

agree  InGoodSpanish: Totalmente de acuerdo!
639 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search