WAVES

Spanish translation: WAVES (con servicios incluidos de valor añadido )(With Added Value Enabled Services)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WAVES
Spanish translation:WAVES (con servicios incluidos de valor añadido )(With Added Value Enabled Services)
Entered by: Egmont

12:35 Apr 30, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / ATM configuration
English term or phrase: WAVES
WAVES Options
These parameters are configured when WAVES (With Added Value Enabled Services) features are enabled.
Options available are check cashing (CashWorks™), cellular phone recharge (PaySpot™), and money transfers (WESTERN UNION®).
Software with these options currently available on US shipped models only.
(Is there a recognized translation for WAVES in Spanish?)
nare
WAVES (con servicios incluidos de valor añadido )(With Added Value Enabled Services)
Explanation:
Se suele dejar el acrónimo en inglés y se añade una explicación según sea el destinatario (profesional o no).
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4WAVES (con servicios incluidos de valor añadido )(With Added Value Enabled Services)
Egmont


Discussion entries: 2





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
waves
WAVES (con servicios incluidos de valor añadido )(With Added Value Enabled Services)


Explanation:
Se suele dejar el acrónimo en inglés y se añade una explicación según sea el destinatario (profesional o no).


    Reference: http://yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
42 mins
  -> Gracias de nuevo y buen finde! :-))

agree  Gabriela Rodriguez: Estoy de acuerdo con dejar el acrónimo en inglés, buen fin de semana avrvm!!!!!!!!!!1
5 hrs
  -> Gracias de nuevo y buen finde, Gaby :-))

agree  Claudia Alvis
9 hrs
  -> Gracias de nuevo :-))

agree  luzia fortes
1 day 11 hrs
  -> Gracias :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search