After you get acquainted

Spanish translation: una vez se haya familiarizado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:After you get acquainted
Spanish translation:una vez se haya familiarizado
Entered by: _Alena

10:14 Jan 29, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / Software
English term or phrase: After you get acquainted
After you get acquainted with our products I’d be happy to discuss the plan of joint promotion of ...

Muchas gracias
_Alena
Ukraine
Local time: 06:29
Una vez se haya familiarizado
Explanation:
con nuestros productos

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 10:17:15 (GMT)
--------------------------------------------------

o \"Cuando se haya familiarizado\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 10:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Hay varios ejemplos en Internet. Te incluyo aquí un vínculo: http://www.windowstimag.com/atrasados/2001/54_jun01/articulo...

Creación manual de tareas
Una vez que se haya familiarizado con el «Programador de tareas», verá que es más fácil y rápido crear una tarea de forma manual que mediante el asistente.
Selected response from:

Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 05:29
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Una vez se haya familiarizado
Carmen Cuervo-Arango


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Una vez se haya familiarizado


Explanation:
con nuestros productos

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 10:17:15 (GMT)
--------------------------------------------------

o \"Cuando se haya familiarizado\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 10:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Hay varios ejemplos en Internet. Te incluyo aquí un vínculo: http://www.windowstimag.com/atrasados/2001/54_jun01/articulo...

Creación manual de tareas
Una vez que se haya familiarizado con el «Programador de tareas», verá que es más fácil y rápido crear una tarea de forma manual que mediante el asistente.


Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 05:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EDLING (X)
1 min

agree  patrick32: justo
2 mins

agree  IlonaT
2 mins

agree  Sara Noss
6 mins

agree  johnclaude
8 mins

agree  Maria Luisa Duarte
16 mins

agree  mónica alfonso
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search