Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turning gear clutch
Spanish translation:
embrague del mecanismo/engranaje de giro/viraje
Added to glossary by
Helena Cuñado
Jun 22, 2012 16:10
12 yrs ago
English term
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
turning gear clutch
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Ships
Manual on software for ship maneouvering.
"The main engine local control is the main task of this window. The active hot-spots enable easy transfer to other co-operating systems. Please, remember that the ***turning gear clutch*** can be operated only when the ME is stopped"
¿Embrague para el cambio de marcha?
TIA!
"The main engine local control is the main task of this window. The active hot-spots enable easy transfer to other co-operating systems. Please, remember that the ***turning gear clutch*** can be operated only when the ME is stopped"
¿Embrague para el cambio de marcha?
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | embrague del mecanismo/engranaje de giro/viraje |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
Selected
embrague del mecanismo/engranaje de giro/viraje
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...