GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:34 Jan 21, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Computers: Software / aplicación | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | recuperar/obtener |
| ||
4 | recolectar las facturas |
| ||
3 | recoger facturas |
|
recoger facturas Explanation: Sería el significado directo (sin más contexto...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recolectar las facturas Explanation: Depending upon where the text will be used; be careful about verbs as "recoger", "escoger" in Argentina and Uruguay. I can explain by e-mail: [email protected] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recuperar/obtener Explanation: Una opción. Espero que te ayude. Un saludo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.