separate layer

Spanish translation: capa independiente

13:05 Jan 23, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / e-learning authoring software
English term or phrase: separate layer
You may find that an object flickers, blinks, or repeatedly animates into the slide when the following conditions are true:
The object has an entrance animation.
The object animates into the slide when you hover over a hotspot.
The animated object overlaps the hotspot —  even if the animated object is on a separate layer.

GRACIAS!
rosariocentral
Spanish translation:capa independiente
Explanation:
El objeto se encuentra en otra capa
Selected response from:

José Ángel Sánchez
Spain
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5capa independiente
José Ángel Sánchez
Summary of reference entries provided
martayanez

  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
capa independiente


Explanation:
El objeto se encuentra en otra capa

José Ángel Sánchez
Spain
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  angeldelarub (X)
2 mins

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins

agree  Tina Lavrentiadou
22 mins

agree  Alberto Montpellier
52 mins

agree  JohnMcDove
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference

Reference information:
capas separadas

martayanez
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search