All-Access vehicles

Spanish translation: vehículos todoterreno

23:13 Jan 24, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / aplicación
English term or phrase: All-Access vehicles
There are currently no All-Access vehicles.
Keep checking for your chance to win!

(La empresa proporciona a sus clientes una red de transporte, a través de su software de aplicación móvil. La empresa proporciona a sus clientes una red de transporte, a través de su software de aplicación móvil («app»),3 conectando pasajeros con conductores de vehículos registrados en su servicio, los cuales ofrecen un servicio de transporte. La empresa organiza recogidas en decenas de ciudades de todo el mundo.)

¡Muchas gracias!
rosariocentral
Spanish translation:vehículos todoterreno
Explanation:
Puede ser que se trate de este tipo de vehículo:
Un vehículo todoterreno es un tipo de vehículo diseñado para ser conducido en cualquier terreno.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vehículo_todoterreno
Selected response from:

lugoben
Local time: 06:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3vehículos todoterreno
lugoben


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
all-access vehicles
vehículos todoterreno


Explanation:
Puede ser que se trate de este tipo de vehículo:
Un vehículo todoterreno es un tipo de vehículo diseñado para ser conducido en cualquier terreno.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vehículo_todoterreno

lugoben
Local time: 06:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
1 hr
  -> Gracias Yaotl, Saludos

agree  Mónica Algazi: Tiene sentido.
15 hrs
  -> Muchas gracias Mónica, Saludos

agree  JohnMcDove
17 hrs
  -> Gracias John, Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search