Spanish translation: fundamentos

14:26 Feb 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Foundation
English term or phrase: Foundation
IBITGC is an international training board for IT governance that offers a range of qualifications – the Practitioner and the Foundation are amongst those we provide.


Esta consulta va en la línea de la que publiqué ayer relativa al Reglamento General de Protección de Datos.

En este caso, si no estoy equivocada, entiendo que quien adquiere la cualificación de Foundation va a contar con ciertos conocimientos básicos.

¿Vosotros sabéis si ya existe una traducción determinada para ello o se os ocurre cómo podría traducirlo?

Gracias de antemano por vuestra ayuda.

Mayca M.R.
Spanish translation:fundamentos
Puedes ver una referencia en
"PRINCE2® Foundation (Fundamentos de PRINCE2®)"
Selected response from:

Enrique Cavalitto
Local time: 08:59
Grading comment
¡Gracias a todos!
¡Gracias en especial a ti, Enrique!
Un gran saludo,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2fundamentos
Enrique Cavalitto
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 1



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

Puedes ver una referencia en
"PRINCE2® Foundation (Fundamentos de PRINCE2®)"

Enrique Cavalitto
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Gracias a todos!
¡Gracias en especial a ti, Enrique!
Un gran saludo,
Notes to answerer
Asker: Mira qué buena respuesta tenemos aquí. ¡Muchas gracias, Enrique!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
17 mins
  -> Saludos Juan

agree  Pablo Cruz Font: saludos!
37 mins
  -> Igualmente, que tengas un gran día!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

23 mins
Reference: Refs.

Reference information:
International Board for IT Governance Qualifications (IBITGQ)
Training courses
Learning paths from Foundation to Advanced
An IBITGQ Accredited Training Organisation (ATO) offers a training programme with a structured learning path from Foundation to Advanced level in the key topics of information security, business continuity, IT governance and service management. Each training course is designed to build the relevant skills and knowledge, and to enable delegates to deliver best practice and compliance to their respective organisation. For the future, we are working with our ATOs to introduce Expert level courses designed to further enhance the knowledge and skills of more experienced IT governance professionals.

The current range of training courses offered by our Accredited Training Organisations includes:

Foundation level
ISO27001 Certified ISMS Foundation
ISO27001 Certified ISMS Internal Auditor
ISO22301 Certified BCMS Foundation
Implementing IT Governance: Foundation & Principles
Certified EU General Data Protection Regulation Foundation
The practitioner’s qualification
IBITGQ certificates have gained a reputation as the ‘practitioner’s qualification’, with many candidates reporting that the practical approach delivered in training has led to significant success in implementing best practice and compliance. This is reflected in the candidates’ career development and employers increasingly recognising the value of IBITGQ qualifications both in recruitment and personal development for existing staff members.

Note added at 1 hr (2018-02-04 16:23:17 GMT)

Here, I believe that "Foundation" refers to the Information Security Management System (ISMS); CIS F (Certified Information Systems - Foundation)

ISO27001 Certified ISMS Foundation Training Course in London
This course supports professional development: delegates who pass the included exam are awarded the ISO 17024-certificated ISO27001 Certified ISMS Foundation (CIS F) qualification by IBITGQ (International Board for IT Governance Qualifications). By attending this course, you also qualify for 7 CPD/CPE credits.

ISO/IEC 27001 Information security management
Ensure your organization's information is secure with this family of standards. ... ISO/IEC 27000 family - Information security management systems. The ISO/IEC 27000 family of ... ISO/IEC 27001 is the best-known standard in the family providing requirements for an information security management system (ISMS). There are ...

Taña Dalglish
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search