Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gloss Dark Shadow Grey
Spanish translation:
grises de tono oscuro y brillante
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Nov 3, 2004 11:07
20 yrs ago
English term
En Busca De La Excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Gloss Dark Shadow Grey
English to Spanish
Law/Patents
Computers: Software
Es una descripción de autos. Y dice:
"A Gloss Dark Shadow Grey Fascias"
¿Habrá un error? ¿Cómo se acostumbra decir ésto en la jerga automotor?
¡¡Muchas Gracias!!
Silvina.
"A Gloss Dark Shadow Grey Fascias"
¿Habrá un error? ¿Cómo se acostumbra decir ésto en la jerga automotor?
¡¡Muchas Gracias!!
Silvina.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | grises de tono oscuro y brillante |
Alejandro Umerez
|
| 5 | gris obscuro y satinado |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
12 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
Selected
grises de tono oscuro y brillante
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
189
gris obscuro y satinado
Tal cual
Something went wrong...