new end-to-end

Spanish translation: extremo a extremo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end-to-end
Spanish translation:extremo a extremo
Entered by: Alejandro Umerez

20:36 Apr 11, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Software / Systems
English term or phrase: new end-to-end
Contexto;
Reducing its backlog from 18 months to less than two months
and operating with less than 10 percent human verification are just two of the benefits of the
Oklahoma State Bureau of Investigation's (OSBI) new end-to-end Motorola Omnitrak System. The
system is part of Motorola's extensive portfolio of integrated communications and information
solutions to address mission-critical public safety and security requirements worldwide.
Gracias!!!
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Local time: 05:35
extremo a extremo
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-11 20:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

Motorola Gobierno y Empresas - Radio Portátil MTH800
... el radio MTH800 incluye encripción de extremo a extremo (E2E). Como parte de
una solución E2E completa de Motorola para aquellos usuarios que requieren ...
www.motorola.com/.../browseproduct/Productdetailpage. aspx?navigationpath=id_801i/id_1388i/id_1384i/id_530i - 33k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-11 20:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

Acterna. Alianzas Estrategicas_ SPAIN
... La división de comunicaciones de banda ancha de Motorola ofrece soluciones de
extremo a extremo para los sistemas de banda ancha que proporcionan ...
www.acterna.com/spain/es_about_us/Strategic_Alliances/ - 69k
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 06:35
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5extremo a extremo
Alejandro Umerez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
end-to-end
extremo a extremo


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-11 20:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

Motorola Gobierno y Empresas - Radio Portátil MTH800
... el radio MTH800 incluye encripción de extremo a extremo (E2E). Como parte de
una solución E2E completa de Motorola para aquellos usuarios que requieren ...
www.motorola.com/.../browseproduct/Productdetailpage. aspx?navigationpath=id_801i/id_1388i/id_1384i/id_530i - 33k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-11 20:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

Acterna. Alianzas Estrategicas_ SPAIN
... La división de comunicaciones de banda ancha de Motorola ofrece soluciones de
extremo a extremo para los sistemas de banda ancha que proporcionan ...
www.acterna.com/spain/es_about_us/Strategic_Alliances/ - 69k

Alejandro Umerez
Local time: 06:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 mins
  -> Gracias

agree  ojinaga: también según: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
27 mins
  -> Gracias por la referencia

agree  Ramon Somoza
28 mins
  -> Gracias Ramón

agree  Gabriela Rodriguez
8 hrs
  -> Gracias Gaby

agree  Leopoldo Gurman
8 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search