so it is necessary to use a "command-line" mode to interact with them.

Spanish translation: modo de línea de comandos

14:27 Apr 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: so it is necessary to use a "command-line" mode to interact with them.
This is what I tranlsated it into...does it make sense?? Not sure...

así que es necesario utilizar un modo de la "orden-línea" para interactuar con ellos.
carhutch
United States
Local time: 11:28
Spanish translation:modo de línea de comandos
Explanation:
Sug.
Selected response from:

Olga Alex
Spain
Local time: 17:28
Grading comment
Muchas gracias, Olga!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8modo de línea de comandos
Olga Alex


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
modo de línea de comandos


Explanation:
Sug.

Olga Alex
Spain
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchas gracias, Olga!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otilia Acosta: Sí, pero en sigular
4 mins

agree  ------ (X)
5 mins

agree  Noemi Jimenez-Furquet
31 mins

agree  espurna
49 mins

agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs

agree  Leopoldo Gurman
3 hrs

agree  NeoAtlas: lo veo más en plural
4 hrs

agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO: ...usar el modo de línea de comandos....
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search