Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enterprise-class solution
Spanish translation:
úna solución de alta tecnología/ de muy buena calidad/ de calidad empresarial
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
May 27, 2005 17:39
19 yrs ago
21 viewers *
English term
Arlie
enterprise-class solution
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
“Una solución de clase empresarial?”, propuestas. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | úna solución de alta tecnología/ de muy buena calidad/ de calidad empresarial |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
+4
3 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
úna solución de alta tecnología/ de muy buena calidad/ de calidad empresarial
Suerte!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-27 17:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
enterprise class
Refers to hardware and/or software that provides high speed and high reliability. See carrier class, fault tolerant and enterprise server.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-27 17:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/enterprise-class?method=8
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-27 17:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Muy completa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-27 17:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
enterprise class
Refers to hardware and/or software that provides high speed and high reliability. See carrier class, fault tolerant and enterprise server.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-27 17:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/enterprise-class?method=8
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-27 17:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
Muy completa.
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Moreira
21 mins
|
|
Muchas gracias Mariana, sos muy amable. Te mando muchos saludos!!!!!!
|
|
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
|
Muchas gracias Xenia y besos!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Ricardo Eid
2 hrs
|
| agree |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
1 day 22 hrs
|
|
Gracias, Pablo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
Discussion