network issue = problema de red / sync.issue = tema/evento de sincronización
asunto, cosa, cuestión, tema, punto, tópico, carambada, boleto; Synonyms: affair, matter, subject, theme, topic, business, concern, point; Some situation or event that is thought about. ; An important question that is in dispute and must be settled.
He kept drifting off the topic.
He had been thinking about the subject for several years.
It is a matter for the police.
The issue could be settled by requiring public education for everyone.
Politicians never discuss the real issues.
[ + ] Quips, Quotes & Proverbs
edición, ejemplar, número, publicación; Synonyms: publication, bulletin, edition, journal, periodical, release, copy, emission, number; The act of issuing printed materials. ; One of a series published periodically.
She found an old issue of the magazine in her dentist's waitingroom.
problema; Synonyms: problem, trouble, difficulty, hitch, hot water, kettle of fish, knot, set-back; A source of difficulty. ; A state of difficulty that needs to be resolved.