team places

20:40 Nov 11, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Lotus Quickr
English term or phrase: team places
It is a multiple choice test, this is the question:
What feature is provided by the IBM Lotus Connections Connector for Lotus Quickr?

Answer C: Allows users to create associated Lotus Quickr team places for their Lotus Connections Communities

I am at awe with team places, I would appreciate some guidance and help.
La_Bogotana


Summary of answers provided
4espacios de equipo
Cristina Heraud-van Tol
3puntos de reunión del equipo
Mary Grace


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espacios de equipo


Explanation:
IBM Lotus - Por nombre - España - Español - [ Translate this page ]
Lotus Connections. Software social diseñado exclusivamente para ... Lotus Connector for SAP Solutions ... Middleware que permite integrar y migrar contenido desde los repositorios existentes a los espacios de equipo de Lotus Quickr ...

www-142.ibm.com/software/products/es/es/atoz/lotus/L


Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
puntos de reunión del equipo


Explanation:
it seems it refers to a meeting point for Lotus users, isn't it?' in that case I think "puntos de reunión" is an adequate term. Hope it helps.

Mary Grace
Chile
Local time: 06:32
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search