-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Dec 10, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Ofertas de concentración y reenvío de mensajería Explanation: Son ofertas para el servicio de dirección y reenvío de mensajería en una red de computadoras. Hubbing= pasar por el "hub" concentrador de mensajes Refilling= reenvío de mensajes Reference: http://dictionary.reverso.net/english-spanish/hub |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1ofertas de reencaminamiento ("refile") y de concentración ("hubbing") del tráfico Explanation: ofertas de procedimientos de llamadas de reencaminamiento ("refile") y de concentración ("hubbing") del tráfico [DOC] The global economic crisis, ITU and the developing countries.Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML La última frase hace referencia a “Procedimientos de llamada” tales como “call back”, ”refile”, “hubbing”, “Reventa simple Internacional (ISR)”, ... www.itu.int/md/dologin_md.asp?lang=fr&id=S09-WTPF-INF...S [DOC] INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML This last phrase refers to calling procedures such as call-back, refile, hubbing, international simple resale (ISR), least-cost routing, VoIP and so forth, ... www.itu.int/md/dologin_md.asp?lang=en&id=S09-WTPF-INF...E Hub: Distribuidor de datos que reúne varios nodos de una red Ethernet en un conjunto. .... Lewis a Ppt Presentation1 hubs :El concentrador o hub es un dispositivo de capa física que interconecta ... de la LAN para enviar el tráfico dirigido a esas otras partes. ... www.authorstream.com/.../aSGuest15058-164857-lewis-enter-ta... - En caché - Similares [PDF] Microsoft PowerPoint - Impact of traffic refile and alternative ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Refile or hubbing. Source: Clarity Telecom. ►The « Refiler » declares O's traffic to D carrier as if its own traffic. ►Destination carrier has no way to ... www.itu.int/ITU-D/.../saibou_impact_of_traffic_refile-en.pd... - Similares -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2009-12-10 16:28:16 GMT) -------------------------------------------------- También podrías dejarlo directamente en inglés, ya que es como se conocen los términos. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
