Self-pinning

Spanish translation: autocolocado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Self-pinning
Spanish translation:autocolocado
Entered by: AndreaBarbosa

02:24 Jun 16, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Self-pinning
Hola a todos: Estoy con un proyecto sobre un módulo de memoria y tengo duda con este término: Self-pinning.

la frase es: Self-pinning SSHDs only.

El contexto:

Only Windows 10 Creators Update (1703) or later is supported.

A supported backend (slow media system disk) storage device (hard drive, SATA SSD, or SSHD) connected to the XXXXXXX controller off the chipset with Windows 10 64-bit installed, formatted for the GUID partition table (GPT), and at least 5 MB of continuous, unallocated space at the end of the boot volume.

Self-pinning SSHDs only;
SSHDs that use the Hybrid Information Feature Set are not supported.
AndreaBarbosa
Argentina
Local time: 05:58
autocolocado
Explanation:
Self-pinnig se refiere a una tecnología que coloca datos de uso frecuente de un HDD a un SSD acoplados en un mismo dispositivo. En el séptimo párrafo de este artículo puedes encontrar una referencia al término y en el segundo enlace en la página dos puedes encontrar la explicación del término en inglés. https://www.seagate.com/la/es/tech-insights/adaptive-memory-...

https://www.flashmemorysummit.com/English/Collaterals/Procee...

Espero que te ayude. :)
Selected response from:

Franco Mundo
Mexico
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3autocolocado
Posted via ProZ.com Mobile
Franco Mundo


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autocolocado


Explanation:
Self-pinnig se refiere a una tecnología que coloca datos de uso frecuente de un HDD a un SSD acoplados en un mismo dispositivo. En el séptimo párrafo de este artículo puedes encontrar una referencia al término y en el segundo enlace en la página dos puedes encontrar la explicación del término en inglés. https://www.seagate.com/la/es/tech-insights/adaptive-memory-...

https://www.flashmemorysummit.com/English/Collaterals/Procee...

Espero que te ayude. :)

Franco Mundo
Mexico
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Franco!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search