GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Apr 5, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 17:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | reconstrucción, regeneración, reinicio |
| ||
4 | multiplicación |
| ||
3 | generar / producir |
|
spawn generar / producir Explanation: MS usa generar. Oxford dice: spawn2 vt (journ) generar, producir* -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-04-05 15:01:40 GMT) -------------------------------------------------- por lo que podría ser: volver a generar / producir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
multiplicación Explanation: o reproducción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reconstrucción, regeneración, reinicio Explanation: n video games, especially first-person shooters, spawning is the creation of a player's avatar in the game and respawning is the recreation of that avatar after the avatar's death. This occurs at the beginning of the round or immediately after being killed. Most games have "spawn points" scattered throughout the map, though in levels designed for team play, there may simply be two areas, one for each team. Some players will lie in wait around spawn points to kill players as they spawn, a practice known as spawn camping. Spawn points for in-game objects other than players are often used and abused in a similar fashion in other types of games, such as massively multiplayer online role-playing games. Spawning is also sometimes used in computer gaming in reference to installing a multiplayer-only version of a piece of software on a computer. Reference: http://www.answers.com/respawning%20 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.