Course slug

04:02 Apr 10, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / e-learning
English term or phrase: Course slug
La frase aparece en este contexto, es un curso en línea y no encuentro la frase precisa para Course slug. Muchas gracias por sus ideas y sugerencias.
Assignment Title: What Do You Want?
Course Title: Networking: The Critical Art of Connection
Course Slug:
Lesson Title: Why Networks are Powerful and How They Work
Assignment Description
Otilia Acosta
Local time: 20:59


Summary of answers provided
5error
bigedsenior
5Alcance del curso (calidad del mismo, a quiénes va dirigido, etc)
Gabriela Rodriguez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
course slug
Alcance del curso (calidad del mismo, a quiénes va dirigido, etc)


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!!
Slug es utilizado muchas veces como "hit" (creo que en esta frase la palabra éxito no quedaría bien ,por eso utilicé otro significado de "hit").
Español (Spanish)
v. tr. - pegar, cascar, dar, alcanzar, atinar, zurrar
v. intr. - pegar, cascar, dar, alcanzar, atinar, zurrar
n. - golpe, impacto, tiro, éxito, sensación, herida, herido


    Reference: http://www.answers.com/hit
Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
course slug
error


Explanation:
Slug is a printer's term for "clise". Course slug may be printing directions to place other information in that location, but the printer slipped up.


bigedsenior
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search