https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers-systems-networks/996132-course-slug.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

Course slug

04:02 Apr 10, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / e-learning
English term or phrase: Course slug
La frase aparece en este contexto, es un curso en línea y no encuentro la frase precisa para Course slug. Muchas gracias por sus ideas y sugerencias.
Assignment Title: What Do You Want?
Course Title: Networking: The Critical Art of Connection
Course Slug:
Lesson Title: Why Networks are Powerful and How They Work
Assignment Description
Otilia Acosta
Local time: 23:39


Summary of answers provided
5Alcance del curso (calidad del mismo, a quiénes va dirigido, etc)
Gabriela Rodriguez
5error
bigedsenior


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
course slug
Alcance del curso (calidad del mismo, a quiénes va dirigido, etc)


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!!
Slug es utilizado muchas veces como "hit" (creo que en esta frase la palabra éxito no quedaría bien ,por eso utilicé otro significado de "hit").
Español (Spanish)
v. tr. - pegar, cascar, dar, alcanzar, atinar, zurrar
v. intr. - pegar, cascar, dar, alcanzar, atinar, zurrar
n. - golpe, impacto, tiro, éxito, sensación, herida, herido


    Reference: http://www.answers.com/hit
Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
course slug
error


Explanation:
Slug is a printer's term for "clise". Course slug may be printing directions to place other information in that location, but the printer slipped up.


bigedsenior
Local time: 20:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations