ABC-rated

Spanish translation: (extinguidor de fuego) tipo ABC//clasificado ABC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABC-rated
Spanish translation:(extinguidor de fuego) tipo ABC//clasificado ABC
Entered by: Carina Cesano

21:44 Apr 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: ABC-rated
Have a portable 10 lb. ABC-rated fire extinguisher readily accessible
Carina Cesano
Argentina
Local time: 15:07
(extinguidor de fuego) tipo ABC//clasificado ABC
Explanation:
Una idea, Carina.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 21:49:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

\"...Este preparado para cualquier fuego. Mantenga un ***extinguidor de fuego clase ABC*** en su tractor (Referirse al módulo extinguidores de fuego). ...\"

http://www.cdc.gov/nasd/docs/d001701-d001800/d001701/d001701...

\"... ***Extinguidor de fuego tipo ABC*** para materiales combustibles, inflamables y cortocircuitos. Máscara respiratoria con filtros para vapores orgánicos ...\"
www.arqhys.com/arquitectura/serigrafia-aplicacion.html

\" ***ABC Fire Extinguisher (Extinguidor de Fuego ABC)***. PÁGINA 1. Kidde. Residential & Comercial Division. SECCION I. DATOS GENERALES: ...\";www.kiddeus.com/ABCExtinguisherS.rsf
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Gracias Oso°!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(extinguidor de fuego) tipo ABC//clasificado ABC
Oso (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(extinguidor de fuego) tipo ABC//clasificado ABC


Explanation:
Una idea, Carina.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 21:49:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

\"...Este preparado para cualquier fuego. Mantenga un ***extinguidor de fuego clase ABC*** en su tractor (Referirse al módulo extinguidores de fuego). ...\"

http://www.cdc.gov/nasd/docs/d001701-d001800/d001701/d001701...

\"... ***Extinguidor de fuego tipo ABC*** para materiales combustibles, inflamables y cortocircuitos. Máscara respiratoria con filtros para vapores orgánicos ...\"
www.arqhys.com/arquitectura/serigrafia-aplicacion.html

\" ***ABC Fire Extinguisher (Extinguidor de Fuego ABC)***. PÁGINA 1. Kidde. Residential & Comercial Division. SECCION I. DATOS GENERALES: ...\";www.kiddeus.com/ABCExtinguisherS.rsf

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 150
Grading comment
Gracias Oso°!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hector Aires: Sin dudamente
5 mins
  -> ¡Graciasmente, Étor! ¶:^)

agree  Gabriela Rodriguez
7 hrs
  -> ¡Un atadito de osunas gracias, Gaby! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search