Apr 22, 2005 09:30
19 yrs ago
4 viewers *
English term
clara
welding robot
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"...the human or welding robot must be able to operate inside the box girder"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | robot industrial |
Miguel Pacheco
|
| 4 | robot de soldadura |
Black & White
|
Proposed translations
+2
44 mins
Miguel Pacheco
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Accuracy and Passion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Selected
robot industrial
en textos paralelos he encontrado esta designación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
Black & White
Native in English
&
Spanish
Works in field
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
robot de soldadura
FUENTE: EURODICAUTOM
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(1)
TERM off-line programming of welding robots
(1)
TERM programación fuera de línea de robots de soldadura
El contexto parece referirse a las operaciones de soldadura en vigas huecas, rectangulares o de cajon. Al hablar de un robot industrial, se puede generalizar demasiado. Considero que Robot de soldadura es mas especifico al contexto.
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(1)
TERM off-line programming of welding robots
(1)
TERM programación fuera de línea de robots de soldadura
El contexto parece referirse a las operaciones de soldadura en vigas huecas, rectangulares o de cajon. Al hablar de un robot industrial, se puede generalizar demasiado. Considero que Robot de soldadura es mas especifico al contexto.
Reference:
Discussion