in-line sheathing saw

06:48 Apr 26, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / house construction
English term or phrase: in-line sheathing saw
This new panel line in Morrisville will have all the features of the line in Emporia with the additional feature of an in-line sheathing saw that will rip the odd size pieces we need for the panels and allow us to do away with inventorying anything but the 48” wide sheathing.

Sierra en línea para tablas de encofrado?
Beatriz Garmendia
Local time: 12:02


Summary of answers provided
4sierra de yeso integrada
janago


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sierra de yeso integrada


Explanation:
Sierra para yeso, si quieres. Pero lo común es hablar de "sierra de yeso".

janago
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search