Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
c/c
Spanish translation:
entre centros
Added to glossary by
Martijn Naarding
Aug 21, 2005 19:27
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
c/c
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Descripci�n de obra prevista en una empresa
No soy capaz de averiguar de qué se trata:
Fixings are at c/c 600mm (or at centres as appropriate) all countersunk into bottom of alum channel.
110mm x 18mm strips of plywood are fixed to the floor slab as illustrated on sketch drawing. 50 x 50 rough ground provides firm anchor point. Fixings into slab and into rough ground are at c/c 500mm (staggered). Fillet inserted into i/s corner to provide 45 degree angles.
Fixings are at c/c 600mm (or at centres as appropriate) all countersunk into bottom of alum channel.
110mm x 18mm strips of plywood are fixed to the floor slab as illustrated on sketch drawing. 50 x 50 rough ground provides firm anchor point. Fixings into slab and into rough ground are at c/c 500mm (staggered). Fillet inserted into i/s corner to provide 45 degree angles.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | entre centros |
Pablo Grosschmid
|
| 5 | centro a centro (center to center) |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+5
15 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
entre centros
parece eso
entre centros de los agujeros de instalación
el "at centre" sería cuando es entre un extremo y un agujero
entre centros de los agujeros de instalación
el "at centre" sería cuando es entre un extremo y un agujero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
22 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
centro a centro (center to center)
Each fixing must be centerd a t 500 milimeters from center to center.
Something went wrong...