GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Oct 27, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Idoia Echenique Spain Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | perfil de remate |
| ||
4 | pie de moldura |
| ||
4 | moldura de base |
|
pie de moldura Explanation: Hola Auris, Ojalá te sirva el enlace. Trae una imagen y una descripción. No dudo ni descarto que haya otras opciones. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) http://dom.alexmo.com/dochome_es.nsf/743f8a0cdc09338a85256f4... base shoe = pie de moldura Se usa para proteger del daño la moldura de zócalo o para ocultar imperfecciones, tales como líneas disparejas y grietas, en donde se juntan la moldura de zócalo y el piso. Reference: http://dom.alexmo.com/dochome_es.nsf/743f8a0cdc09338a85256f4... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perfil de remate Explanation: Si es un listón que sirve para nivelar la parte alfombrada con otro tipo de pavimento O simplemente remate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moldura de base Explanation: Moldura redondeada convexa,generalmente un cuarto bocel, que oculta la junta entre el zócalo y el piso. Diccionario Visual de Arquitectura - Francis D.K. Ching Reference: http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp... Reference: http://www.geodeck.com/pdfs/GeoDeckInstall-Sp.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.