burn pit

Spanish translation: fosa de quemado

15:07 Dec 28, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / LPG Storage facilities
English term or phrase: burn pit
In the list of facilities to be included in the design of a liquid petroleum gas storage plant:

"...LPG loading pumps and the Truck Loading Bay area; foundations and containment dykes (as applicable) for Inlet Metering & Control skid, Burn pit, LPG storage spheres, fire water tank, Firewater Pumps, LPG loading pumps, and Truck Loading Bays..."

Thanks a lot!
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Local time: 10:43
Spanish translation:fosa de quemado
Selected response from:

Esbed Cavazos
Local time: 10:43
Grading comment
Muchas gracias, Esbed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1fosa de quemado
Esbed Cavazos



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fosa de quemado


    Reference: http://sinat.semarnat.gob.mx/dgiraDocs/documentos/tab/estudi...
    Reference: http://www.pemex.com/files/content/Sonda-Master-_1_080302.pd...
Esbed Cavazos
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias, Esbed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Belén Polillo
18 hrs
  -> =)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search