Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet sanitizer
Spanish translation:
desinfectante de paletas/(plataformas)
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Oct 12, 2003 00:39
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
pallet sanitizer
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
Pallet Sanitizer Quotation
INDIRECT BUTANE GAS FIRED TYPE
INDIRECT BUTANE GAS FIRED TYPE
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | desinfectante de paletas/(plataformas) |
Сергей Лузан
|
| 5 | Desinfectante de paletas |
Sergio Aguirre
|
| 4 | desinfectante/higienizador de palés |
David Meléndez Tormen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
desinfectante de paletas/(plataformas)
¡Buena suerte, Ines Garcia Botana!
Re.: eurodicautom, Esp-rus polidic, Ru-Engl. polidic, Collins Span. dic
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 06:48:16 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias y lot of thanx for grading, Ines Garcia Botana! Welcome y bienvenido!
Re.: eurodicautom, Esp-rus polidic, Ru-Engl. polidic, Collins Span. dic
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 06:48:16 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias y lot of thanx for grading, Ines Garcia Botana! Welcome y bienvenido!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
9 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
desinfectante/higienizador de palés
Para "pallet" hay una gran variedad de usos en español. Vas a aencontrar "pallet", "palé", "paleta", "bandeja"... Personalmente, prefiero "palé". Abajo puedes ver otras preguntas KudoZ donde se trata este término.
http://www.proz.com/kudoz/61935
http://www.proz.com/kudoz/177764
http://www.proz.com/kudoz/194125
Un saludo,
David
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-10-12 00:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
Parece ser que en Argentina se usa más \"pallet\", en todo caso.
http://www.proz.com/kudoz/61935
http://www.proz.com/kudoz/177764
http://www.proz.com/kudoz/194125
Un saludo,
David
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-10-12 00:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
Parece ser que en Argentina se usa más \"pallet\", en todo caso.
12 hrs
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Desinfectante de paletas
Higienizador de Paletas de carga. Saneador de paletas: sanitize ['sæn?ta?z] transitive verb
sanear
to sanitize the image of war dar una imagen aséptica de la guerra
... paletizacion. Conjunto de sistemas de almacenaje para paletas. paquete.
Unidad de carga basica, y primera del orden que componen una caja. ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/logistica_almacenaje/ diccionario.htm
... de mercancías paletizadas Carga Transporte Descarga Paletas vacías BASE POOL
EN PROVEEDOR DE SERVICIOS SISTEMA POOL DE PALETAS Carga Transporte Descarga ...
www.aecoc.es/.../0/74fb90ecc22b494ec1256b7a0038b9c4/ $FILE/RAL%20Funcionamiento%20de%20los%20Pools.pdf
.. de Carga. Conocidas también como paletas de carga o pallets, se
utilizan para el manejo de embalajes con montacargas. Los más ...
funredes.org/termilat/mail/0121.html
Better Built's Pallet Sanitizers
MOBILE HT 8000 "The Traveller"
General capabilities
Large scale sanitizer that is forklift loaded and capable of processing 8000 pallets in an 8 hour shift and is indirect-fired gas, propane or oil and is available in any width, length and height.
http://www.betterbuiltdrykilns.com/pallets.htm
sanear
to sanitize the image of war dar una imagen aséptica de la guerra
... paletizacion. Conjunto de sistemas de almacenaje para paletas. paquete.
Unidad de carga basica, y primera del orden que componen una caja. ...
web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/logistica_almacenaje/ diccionario.htm
... de mercancías paletizadas Carga Transporte Descarga Paletas vacías BASE POOL
EN PROVEEDOR DE SERVICIOS SISTEMA POOL DE PALETAS Carga Transporte Descarga ...
www.aecoc.es/.../0/74fb90ecc22b494ec1256b7a0038b9c4/ $FILE/RAL%20Funcionamiento%20de%20los%20Pools.pdf
.. de Carga. Conocidas también como paletas de carga o pallets, se
utilizan para el manejo de embalajes con montacargas. Los más ...
funredes.org/termilat/mail/0121.html
Better Built's Pallet Sanitizers
MOBILE HT 8000 "The Traveller"
General capabilities
Large scale sanitizer that is forklift loaded and capable of processing 8000 pallets in an 8 hour shift and is indirect-fired gas, propane or oil and is available in any width, length and height.
http://www.betterbuiltdrykilns.com/pallets.htm
Something went wrong...