-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:47 Jul 12, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mobile Homes | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 05:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | de poca distancia del suelo |
| ||
| 3 +1 | casas a ras del suelo |
|
peer agreement (net): +1casas a ras del suelo Explanation: Es lo que se me ocurre. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
de poca distancia del suelo Explanation: Aunque más bien describe, "a ras del suelo" implica que está en el suelo, mientras que "low sitting" ofrece la opción de presentar alguna distancia entre el suelo y la casa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
