CSA Engineer

00:59 May 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / titulación
English term or phrase: CSA Engineer
CSA Engineer = Civil, Structural & Architectural Engineer

https://www.quanta-cs.com/ict-jobs/civil-structural-and-arch...

¿Existe alguna equivalencia en titulación que pueda resumirse (en castellano) en algo más breve que la descripción larga?
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 11:43


Summary of answers provided
4ingeniero civil, estructural e arquitectónico
David Hollywood


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csa engineer
ingeniero civil, estructural e arquitectónico


Explanation:
You may wish to consult a licensed civil or structural engineer for more specific information on your potential for damage. laquintacert.org
Consulte a un Ingeniero Civil o Estructural con licencia, para más información específica acerca de los daños probables.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2018-05-18 01:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

tryengineering.org/become-an-engineer/architectural-engineering?language=es
Los ingenieros arquitectónicos aplican principios de ingeniería a la construcción, planificación y diseño de edificios y otras estructuras.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-05-18 01:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

voy a seguir buscando Fabio pero esto andaría en todo caso

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-05-18 01:55:13 GMT)
--------------------------------------------------

he encontrado esto: CSA Ingenieria

"https://ar.linkedin.com/company/csa-ingenieria-y-construccio...
Infórmate sobre cómo es trabajar en CSA Ingenieria y Construccion. Regístrate en LinkedIn gratis hoy mismo. Averigua a quién conoces en CSA Ingenieria y ...

https://ar.linkedin.com/company/csa-ingenieria-y-construccio...
Infórmate sobre cómo es trabajar en CSA Ingenieria y Construccion. Regístrate en LinkedIn gratis hoy mismo. Averigua a quién conoces en CSA Ingenieria y ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-05-18 01:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

no sé si hay algo más breve en este caso

David Hollywood
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: David, entiendo el significado en general del título. Pero quisiera saber si existe alguna abreviatura usual, o título más breve, que no ocupe todo un renglón... Esa es mi pregunta.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search