In-base plane

Spanish translation: base de suministro/de recarga del avión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In-base plane
Spanish translation:base de suministro/de recarga del avión
Entered by: María Victoria Ferrer

17:21 May 24, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Especificaciones de construcción de un aeropuerto
English term or phrase: In-base plane
Este es el contexto donde aparece el término:

d) The twin feeder pipelines from the Existing Fuel Farm to the Into-Plane Base, their extension to Pier 4, the spur to Pier 3 and their future extension to Pier 1.

Gracias por adelantado
Begoña García Soler
Local time: 06:48
base de suministro/de recarga del avión
Explanation:
Es el sistema que permite la carga del combustible en el avión desde las tuberías.
Selected response from:

María Victoria Ferrer
Argentina
Local time: 02:48
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5base de suministro/de recarga del avión
María Victoria Ferrer


Discussion entries: 2





  

Answers


124 days   confidence: Answerer confidence 5/5
in-base plane
base de suministro/de recarga del avión


Explanation:
Es el sistema que permite la carga del combustible en el avión desde las tuberías.

Example sentence(s):
  • El contrato de la UNMIL es "en el avión", lo que significa que el proveedor entrega el combustible directamente en el depósito de la aeronave.

    https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2004:250:0005:0005:EN:PDF
María Victoria Ferrer
Argentina
Local time: 02:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search