T/C & T/M

21:28 Aug 10, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cargadora con ruedas
English term or phrase: T/C & T/M
Hola colegas, tengo estos acrónimos y no estoy seguro a lo que se refieren. Estoy traduciendo un folleto de una cargaora con ruedas.

CONTEXTO:

■ Adopted Cummins engine that features large power reservation, low oil consumption and good power performance.
■ Internationally sourced bearing in crucial places of T/C & T/M and driving axle ensures high reliability.
■ Long-time tested CHANGLIN brand driving axles more suit- able for tough working sites.

Muchas gracias
Mauro Monteverdi
Argentina
Local time: 20:52


Summary of answers provided
5 +1Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission)
cranesfreak
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
t/c & t/m
Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission)


Explanation:
Una opcion:

t/c & t/m= Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission)

and driving axle= y el eje de tracción. El eje que posee el diferencial conocido simplemente como el diferencial.

Transmisión automática - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Transmisión_automática

Una transmisión automática o "caja automática" es una caja de cambios de automóviles u otro ... Los engranajes que constituyen las velocidades, que son generalmente conjuntos de trenes epicicloidales (ver figura) que se acoplan y ...

HTH

Saludos

cranesfreak
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 378

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Suin
10 hrs
  -> Ricardo, muchas gracias por tu confirmación. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Refs.

Reference information:
http://www.kcmcorp.com/products/wheel-loaders/80z7
SYSTEMS REFILL CAPACITY
LOCATION GALLONS LITERS
T/M & T/C 7.1 27

http://www.kcmcorp.com/docs/default-source/product-documents...

http://www.kcmcorp.com/docs/default-source/Owner's-Center/2003-002cc.pdf?sfvrsn=0
T/C > torque converter?

You should be able to figure out acronyms from here. Sorry, not a lot of time to research more.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search