kale

Spanish translation: Kaowool / fibra cerámica o refractaria Kaowool

12:35 Sep 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / kale
English term or phrase: kale
Kale wool
Jorge Herran
Peru
Local time: 17:33
Spanish translation:Kaowool / fibra cerámica o refractaria Kaowool
Explanation:
Por lo que puedo ver, kale wool is otra manera de referirse a kaowool, un tipo de lana de roca derivada del caolín:

https://store.brickwoodovens.com/kaowool-insulation-blanket

https://almath.co.uk/collections/fiber-blanket/kale-wool

http://productosjjm.com/producto/fibra-ceramica-kaowool/

También he encontrado esto en KudoZ:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mechanics-mech...
Selected response from:

Cristina Tomàs White
Spain
Local time: 00:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kaowool / fibra cerámica o refractaria Kaowool
Cristina Tomàs White


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kaowool / fibra cerámica o refractaria Kaowool


Explanation:
Por lo que puedo ver, kale wool is otra manera de referirse a kaowool, un tipo de lana de roca derivada del caolín:

https://store.brickwoodovens.com/kaowool-insulation-blanket

https://almath.co.uk/collections/fiber-blanket/kale-wool

http://productosjjm.com/producto/fibra-ceramica-kaowool/

También he encontrado esto en KudoZ:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mechanics-mech...

Cristina Tomàs White
Spain
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: http://www.sealproweb.com/products/boiler-room-products/20-k...
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search