Rigger

Spanish translation: saliente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rigger
Spanish translation:saliente
Entered by: Carlos Morales

12:35 Sep 30, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Rigger
English term or phrase: Rigger
Out rigger

Out rigger D.

Out rigger other and compressed together is a definition

Out riggers support the barge rater and sheathing at

C Out riggers are installed perpendicular to the common rafters and span a minimum of two

Qualified Rigger between the decking and the scaffold

A qualified Rigger, as defined by OSHA, personal fall arrest and guard rails must be
Jorge Herran
Peru
Local time: 17:05
saliente
Explanation:
Los outrigger, no los rigger, son estructuras, por lo general de madera, que, si bien se encuentran como parte del marco del techo, se extienden hacia afuera de dicha estructura, son salientes.

Tener en cuenta por favor que no se refiere a la palabra rigger por sí sola, sino a outrigger. Saludos.
Selected response from:

Carlos Morales
Ecuador
Local time: 17:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4saliente
Carlos Morales


Discussion entries: 4





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rigger
saliente


Explanation:
Los outrigger, no los rigger, son estructuras, por lo general de madera, que, si bien se encuentran como parte del marco del techo, se extienden hacia afuera de dicha estructura, son salientes.

Tener en cuenta por favor que no se refiere a la palabra rigger por sí sola, sino a outrigger. Saludos.


    Reference: http://tle.westone.wa.gov.au/content/file/8a6612b8-3098-4199...
Carlos Morales
Ecuador
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search